-
1 badać się
[бадачь шіĕ]v.ndk -
2 badać
(-am, -asz); perf z-; vt(zjawisko, język) to study; (krew, strukturę) to test; (dokumenty, pacjenta) to examine* * *ipf.1. (= analizować, studiować) investigate, examine, research.2. med. examine, test; badać chorego examine a patient; badać serce/zęby pacjenta examine a patient's heart/teeth; badać czyjś puls/ciśnienie krwi take sb's pulse/blood pressure.3. (= sprawdzać, przeglądać) check (up), examine, scrutinize; badać grunt pod nogami przen. take one's bearings.4. (= przesłuchiwać) interrogate, question.ipf.1. (= poddawać się badaniom) be examined, have a checkup.2. badać się (wzajemnie) wzrokiem size each other up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badać
-
3 badać
badać < zbadać> (-am) untersuchen, erforschen; (sprawdzać) prüfen; chorych, sprawę untersuchen; świadka vernehmen; puls fühlen;badać naukowo forschen, wissenschaftlich untersuchen;badać się sich untersuchen lassen -
4 przyglądać się
przyglądać się [pʃɨglɔndaʨ̑ ɕɛ] < perf przyjrzeć się>vr1) ( obserwować)\przyglądać się komuś/czemuś sich +dat jdn/etw ansehen, jdn/etw betrachten\przyglądać się jakiejś sprawie sich +dat eine Sache ansehen, einer Sache auf den Grund gehen ( fig) -
5 bada|ć
impf Ⅰ vt 1. (dokładnie poznawać) to examine, to study [problem, zjawisko]; to test [teorię, hipotezę]- badać coś pod mikroskopem to examine a. study sth under a microscope- badać język/zachowanie zwierząt to study a language/the behaviour of animals- badać poziom cukru we krwi to test sugar-levels in blood ⇒ zbadać2. (sprawdzać dokładnie) to study, to examine [dokumenty]; to check [temperaturę]; to explore, to reconnoitre [teren]- zanim się odezwał, przez długą chwilę badał mnie wzrokiem he scrutinized me for a long while before he said anything- starannie badał, czy go ktoś nie śledzi he carefully checked to see if anyone was following him- badać dno nogą to test the bottom with one’s foot- badano ten preparat na małpach the preparation was tested on monkeys3. Med. (kontrolować stan zdrowia) to examine [pacjenta]- badać puls to take a. feel sb’s pulse- badać sobie krew/wzrok to have a blood/an eye test ⇒ zbadać4. (zadawać pytania) to question, to examine [oskarżonego, świadka] Ⅱ badać się 1. (oglądać się nawzajem) to observe one another, to eye one another 2. Med. (być badanym) to be examined, to have a check-up- badać się u kardiologa to have a cardiological check-up ⇒ zbadać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bada|ć
-
6 zbadać
badać < zbadać> (-am) untersuchen, erforschen; (sprawdzać) prüfen; chorych, sprawę untersuchen; świadka vernehmen; puls fühlen;badać naukowo forschen, wissenschaftlich untersuchen;badać się sich untersuchen lassen -
7 досліджуватися
doslidżuwatysjaдієсл. -
8 scan
[skæn] 1. vt( scrutinize) badawczo przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat; ( look through) przeglądać (przejrzeć perf); (RADAR) badać, penetrować; (TV) składać2. vipoetry mieć rytm3. n ( MED)brain (etc) scan — obrazowanie nt mózgu (etc) (za pomocą tomografii, magnetycznego rezonansu jądrowego itp)
* * *[skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) badać (wzrokiem), przyglądać się badawczo2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) przebiegać wzrokiem3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) badać (radarem)4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skanować5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) harmonizować rytmem2. nounShe had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) obrazowanie mózgu- scanner -
9 examine
[ɪg'zæmɪn]vtobject oglądać (obejrzeć perf); plan analizować (przeanalizować perf); accounts kontrolować (skontrolować perf); ( SCOL) egzaminować (przeegzaminować perf); ( JUR) przesłuchiwać (przesłuchać perf); ( MED) badać (zbadać perf)* * *[iɡ'zæmin]1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) badać, przyglądać się2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) (z)badać3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) (z)badać4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) egzaminować5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) przesłuchiwać•- examiner -
10 zbada|ć
pf Ⅰ vt 1. Med. (poddać badaniu lekarskiemu) to examine [chorego, pacjenta] ⇒ badać 2. Med. (wykonać badanie) to test, to check [wzrok, słuch, krew]- zbadać komuś puls/ciśnienie (krwi) to take sb’s pulse/blood pressure3. (dokładnie poznać) to examine, to investigate [przyczyny, skutki, okoliczności]- tę sprawę należy dokładnie zbadać this case must be thoroughly investigated ⇒ badać4. (sprawdzić) to examine [papiery, dokumenty]; to search [teren, okolicę]- zbadać autentyczność podpisu to check if the signature is authenticⅡ zbadać się Med. (zostać zbadanym przez lekarza) to have a check-upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbada|ć
-
11 macać
(-am, -asz); vt( badać) to feel, to finger; (pot: dotykać lubieżnie) to paw (pot), to grope (pot)* * *ipf.1. (= badać) feel, finger.2. pot. (= obmacywać) paw, grope.ipf.pot. (= obmacywać się) paw, grope; Br. t. snog.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > macać
-
12 lustrować
глаг.• изучать• изучить• инспектировать• исследовать• контролировать• обозреть• обследовать• оглядеть• освидетельствовать• осматривать• осмотреть• проверять• просматривать• рассматривать• ревизовать* * *lustrowa|ć\lustrowaćny несов. 1. обследовать, контролировать, испектировать;2. внимательно рассматривать; 3. полит. проводить люстрацию (см. lustracja 2)+1. badać, kontrolować 2. przyglądać się
* * *lustrowany несов.1) обсле́довать, контроли́ровать, испекти́ровать2) внима́тельно рассма́тривать3) полит. проводи́ть люстра́цию (см. lustracja 2))Syn: -
13 studiować
глаг.• выучить• изучать• исследовать• учить• учиться* * *studiowa|ć\studiowaćny несов. 1. изучать, исследовать;2. (uczyć się) учиться (в высшем учебном заведении)+1. badać
* * *studiowany несов.1) изуча́ть, иссле́довать2) ( uczyć się) учи́ться ( в высшем учебном заведении)Syn:badać 1) -
14 puls
m (G pulsu) 1. (tętno) pulse- rytmiczny a. regularny puls a steady a. regular pulse- nieregularny puls an erratic a. irregular a. unsteady pulse- przyśpieszony puls a rapid pulse- puls słabnie a. ustaje the pulse is getting weaker a. faint- puls był ledwo wyczuwalny the pulse was hardly discernible- zbadać komuś puls to take a. check sb’s pulse2. (nadgarstek) pulse- wziąć/trzymać kogoś za puls to feel sb’s pulse3. przen. (rytm) rhythm przen.- puls codziennego życia the rhythm of everyday life* * *-su, -sy; loc sg - sie; mbadać (zbadać) komuś puls — perf to take sb's pulse
trzymać rękę na pulsie (przen) — to have lub keep one's finger on the pulse (przen)
* * *mipulse; badać l. mierzyć komuś puls take l. feel l. check sb's pulse; trzymać rękę na pulsie przen. keep l. have one's finger on the pulse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puls
-
15 dotykać
(-am, -asz); dotknąć; vt dotykać kogoś/czegoś — ( stykać się) to touch sb/sth; ( badać dotykiem) to feel sb/sthdotykać czegoś — (podłogi, pedałów) to reach sth; (tematu, sprawy) to touch on lub upon sth
dotykać kogoś — (o chorobie, nieszczęściu) to afflict sb
* * *ipf.1. (= zetknąć z ręką/palcem itp.) touch ( czegoś czymś sth with sth); (ręką t.) feel ( czegoś sth); dotknąć drażliwego tematu touch (up)on a sensitive subject; ludzka noga nie dotknęła tego miejsca no human has set foot in this place before; nawet nie dotknąłem tych pieniędzy I didn't even touch the money; nie dotykać! do not touch!2. (= urazić) hurt, upset; dotknąć kogoś do żywego cut sb to the quick.3. (= ciężko doświadczyć) (o chorobie, dolegliwości) afflict; (o podwyżce, recesji, redukcjach) hit.ipf.be touching, touch; czego się dotknął, robił to doskonale he excelled at whatever he did; niczego się nie dotknę I won't lift l. raise a finger.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotykać
-
16 inquire
[ɪn'kwaɪə(r)] 1. vipytać (zapytać perf or spytać perf)2. vtto inquire (about) — pytać (zapytać perf or spytać perf) o +acc
to inquire when/where/whether — dowiadywać się, kiedy/gdzie/czy
Phrasal Verbs:* * *1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) pytać2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) zasięgać informacji3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) dowiadywać się4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) dopytywać się5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) pytać się6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) badać•- inquiry- make inquiries -
17 study
['stʌdɪ] 1. n- studies2. vt 3. vistudiować, uczyć się* * *1. verb1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) studiować, uczyć się2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) badać, studiować, dokładnie oglądać2. noun1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) studiowanie, nauka2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etiuda, studium3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) gabinet -
18 we|jść
pf — w|chodzić impf (wejdę, wejdziesz, wszedł, weszła, weszli — wchodzę) vi 1. (znaleźć się) to enter, to come/go in- wejść do domu tylnymi drzwiami to enter a house by the back door- proszę wejść (please) come in!- no wchodź! come on in!- piłka weszła do bramki the ball went into the goal- rakieta weszła na orbitę the rocket went into orbit- gwóźdź łatwo wszedł w deskę the nail went smoothly into the plank- klucz z trudem wchodził do zamka the key didn’t want to go in the lock- otwórz okno, żeby weszło trochę świeżego powietrza open the window to let a bit of fresh air in- wejść pod kołdrę/łóżko to get under the bedclothes/bed- wejść na pokład statku to board a ship- wejść do łóżka/samochodu to get into bed/into a car- wejść w kałużę to walk into a puddle2. (do góry) to go up; (wspiąć się) to climb- wejść na piętro/strych to go upstairs/up to the attic- wejść na drzewo/mur to climb a tree/wall- wejść na drabinę a. po drabinie to climb (up) a ladder- wejść na szczyt to reach the summit- jak tam wszedłeś? how did you get up there?3. przen. (znaleźć się w jakiejś sytuacji) to enter- wejść na rynek [firma] to enter the market- wejść z kimś w spółkę to go into partnership a. enter a partnership with sb- wejść z kimś w sojusz to enter an alliance with sb- wejść z kimś w konflikt to come into conflict with sb- wejść w interes pot. to go into a. enter business- chcesz w to wejść? are you interested?- wejść do firmy to join a. enter a firm- wejść do zarządu towarzystwa to get onto the board of a society- wejść do parlamentu [poseł] to enter parliament- wejść w rolę to enter a role także przen.- szybko weszła w rolę gospodyni domowej/kobiety interesu she quickly got used to the role of housewife/a woman of business- wejść w stan nieważkości to enter a state of zero gravity- wejść do finału/półfinału Sport [zawodnik, drużyna] to get through to a. reach the final/semi-final- wejść w kłus/galop [koń] to break into a trot/gallop- wejść w posiadanie czegoś książk. to come into possession of sth- wejść w reakcję/w związek Chem. to react/combine- wchodzimy w nową erę we’re entering a new era4. (zmieścić się) to fit a. go into- moja stopa nie wejdzie w ten but my foot’s too big for this shoe- do tego pudełka wchodzi 30 piłek this box holds 30 balls5. (być częścią) w skład zestawu wchodzą trzy krzesła i stół the set consists of three chairs and a table 6. przen. (zacząć badać) to enter, to go into- wchodzić w szczegóły to go a. enter into details- nie będę już wchodzić w to, dlaczego to zrobiłem I won’t go into why I did it7. Komput. (skorzystać) (z bazy danych) to access; (z menu, katalogu) to open- wszedł do Internetu/na stronę WWW he went on(to) the Internet/entered a web page8. (przy stosunku) [mężczyzna] to enter vt, to penetrate vt- niech ci to nie wejdzie w nałóg! don’t make a habit of it!- wejść na ekrany/scenę pot. (zacząć być granym) to come out, to open- wejść do historii książk. to go down in history- wejdzie do historii jako wielki mąż stanu he will go down in history as a great statesman- wejść do literatury książk. to enter the (literary) canon- wejść w życie pot. (o młodych) to start one’s adult life; książk. [ustawa] to come into effect a. force- wyrzucą go drzwiami, a on wchodzi oknem ≈ shut the door on him and he comes in through the window pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > we|jść
-
19 osłuchać
osłuchać [ɔswuxaʨ̑], osłuchiwać [ɔswuxivaʨ̑]perf,1) ( przyzwyczajać się)\osłuchać się z czymś sich +akk an etw +akk gewöhnen, sich +akk mit etw vertraut machen2) ( znudzić się)ta płyta już mi się osłuchała ich habe mich an dieser Platte schon satt gehört [ lub überhört] -
20 ściśle
Ⅰ adv. grad. 1. (blisko) [przylegać, być zapełnionym, pisać] closely 2. przen. [wiązać się, współpracować] closely 3. (dokładnie, precyzyjnie) exactly, precisely Ⅱ adj. 1. (precyzyjnie) [myśleć, rozumować, wyrażać się] logically, precisely 2. (rygorystycznie) [przestrzegać, wypełniać] strictly- ściśle tajne strictly confidential* * *adv(określać, wyrażać, przestrzegać) exactly; (wykonywać, badać) rigorously; (przylegać, pakować) closely, tightlyściśle związany (z +instr) — closely connected (with) lub related (to)
ściśle mówiąc — to be precise lub exact, strictly speaking
* * *adv.1. (= zwarcie) tightly.2. (= dokładnie) precisely, exactly; (wyrazić się, określić) precisely, accurately; ściśle rzecz biorąc as a matter of fact; ściśle mówiąc strictly speaking, to be precise; zmierzać do ściśle określonego celu pursue a clearly defined goal.3. (= rygorystycznie) strictly, rigorously; ściśle tajny top secret, strictly confidential; ściśle przestrzegać observe rigorously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ściśle
См. также в других словарях:
badać się – zbadać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} badać (w zn. 4.) jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stojąc naprzeciw siebie, zawodnicy badali się wzrokiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
badać — ndk I, badaćam, badaćasz, badaćają, badaćaj, badaćał, badaćany 1. «dokładnie, gruntownie poznawać coś za pomocą analizy naukowej» Badać coś teoretycznie, na drodze doświadczalnej (eksperymentalnej); badać za pomocą aparatów, przyrządów a.… … Słownik języka polskiego
badać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, badaćam, badaća, badaćają, badaćany {{/stl 8}}– zbadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać czynności stosowane w nauce w celu ścisłego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
badać [wybadać] grunt [teren] — {{/stl 13}}{{stl 7}} przed rozpoczęciem czegoś dokonywać rozeznania sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zanim się rozpocznie kampanię reklamową, trzeba zbadać grunt. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbadać (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}badać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wgryzać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wgryzać sięam się, wgryzać sięa się, wgryzać sięają się {{/stl 8}}– wgryźć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wgryzę się, wgryzie się, wgryź się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawdzać się – sprawdzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się czymś autentycznym, rzeczywistym, faktem dokonanym; ucieleśniać się, spełniać się, urzeczywistniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepowiednie sprawdziły się. Sprawdzają… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wgłębiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wgłębiać sięam się, wgłębiać sięa się, wgłębiać sięają się {{/stl 8}}– wgłębić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wgłębiać siębię się, wgłębiać siębi się, w głąb się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpatrywać się – rozpatrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} dobrze się z czymś zaznajamiać, zapoznawać, zdobywać wiedzę o czymś; badać coś, rozważać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozpatrywać się w sytuacji na rynku. Rozpatrzyć się w ofertach biur podróży. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Batugade — Suco Batugade Daten Fläche 48,62 km²[1] Einwohnerzahl … Deutsch Wikipedia
sondować — ndk IV, sondowaćduję, sondowaćdujesz, sondowaćduj, sondowaćował, sondowaćowany 1. «badać, mierzyć coś za pomocą sondy» Sondować głębokość morza. Sondować warstwy atmosfery. przen. «badać czyjąś opinię, ostrożnie starać się czegoś dowiedzieć;… … Słownik języka polskiego